Anyone is permitted to record, stream, and monetize their own videos that play, reference, or review the game. If the content isn't about or doesn't reference "Return of the Obra Dinn", then you are not permitted to use the music, visuals, or other media from the game.
Although not required, you're welcome to include a copyright information notice:
"Return of the Obra Dinn" is © 3909 LLC