Try this:
- Find PapersPlease.exe in Windows Explorer
- Right-click on PapersPlease.exe and select "Properties", then the "Compatibility" tab
- Check the box: "Disable visual themes"
If the problem persists, also enable "Run this program in compatibility mode for: Windows XP (Service Pack 2)" from the same properties page.