[SPOILERS] I keep getting citations for denying Altan residents after confiscating their passport.

Confiscation on its own doesn't imply that an immigrant should be denied. If there are no other errors, confiscate the passport and approve their entry.